2 00:00:49,383 --> 00:00:51,318 (ثرثرة الجماهير) 3 00:00:54,354 --> 00:00:56,790 رجل: ...لا داعي للقلق حول الأجور أو المأوى. 4 00:00:56,790 --> 00:01:00,527 إنها حصة العبيد، أصدقائي! 5 00:01:00,527 --> 00:01:03,530 أذهب لأعلى ولأسفل البلد، الأصدقاء، 6 00:01:03,564 --> 00:01:05,532 وكل ما أراه هي المدن مثل ميدل مارش, 7 00:01:05,566 --> 00:01:09,536 والعاملين مثلك حرمانه من الصوت في البرلمان! 8 00:01:09,536 --> 00:01:13,040 ما نحتاجه أيها الأصدقاء ما نحتاجه هو الأصوات! 9 00:01:13,040 --> 00:01:15,275 حتى نتمكن من وضع - 10 00:01:15,275 --> 00:01:17,277 حتى نتمكن من وضع رجل في البرلمان 11 00:01:17,277 --> 00:01:18,845 من سيتكلم بالنسبة لنا! 12 00:01:18,845 --> 00:01:20,580 (تذمر الحشد) 13 00:01:20,580 --> 00:01:22,849 لاديسلاو! فقط الرجل! هنا! 14 00:01:22,849 --> 00:01:24,685 هذا هو الرجل ليضعنا في نصابها الصحيح. 15 00:01:24,685 --> 00:01:26,486 آسف، سباركس، لقد تأخرت كما هو. 16 00:01:26,486 --> 00:01:28,722 تعال إلى "الرائد" مكتب في وقت لاحق. 17 00:01:28,722 --> 00:01:31,758 المحرض: أليس لنا الحق 18 00:01:31,758 --> 00:01:35,963 للتفكير والتحدث والتصرف بشأن ماذا يهم الرجل الفقير؟! 19 00:01:35,963 --> 00:01:38,365 لماذا ينبغي الملاك الأثرياء، العيش عاليا 20 00:01:38,365 --> 00:01:41,969 في بيوتهم الكبرى يمثلنا في البرلمان؟ 21 00:01:41,969 --> 00:01:44,471 نحن لا نراهم أبدا من نهاية عام إلى آخر، 22 00:01:44,504 --> 00:01:47,341 إلا إذا جاءوا لرؤيتنا معلقين بسبب الرياضة. 23 00:01:47,341 --> 00:01:49,476 مثير للفتنة الخشخاش! 24 00:01:49,476 --> 00:01:51,878 أوه، كنت ستشنقني قريبا بما فيه الكفاية أيضا! 25 00:01:51,878 --> 00:01:53,914 لكنك لا تفعل ذلك لديك الحبل لشنقنا جميعا! 26 00:01:53,914 --> 00:01:57,985 المد يتحول لكم جميعا بخير السادة المحافظين، 27 00:01:57,985 --> 00:02:00,387 ويومًا ما ستكون كذلك اجتاحت عليه! 28 00:02:00,387 --> 00:02:04,257 يجب أن أحصل على الرعاية على ما تقوله، إذا أنا هل كنت يا صديقي! 29 00:02:04,257 --> 00:02:06,426 لا، لقد فعلت الرعاية يا صديقي! 30 00:02:06,460 --> 00:02:08,428 زميل اللعنة ثورة الحديث. 31 00:02:08,462 --> 00:02:10,430 كلا. لا يمكن أن يحدث في إنجلترا. 32 00:02:10,464 --> 00:02:12,432 لقد حدث ذلك في فرنسا. 33 00:02:12,466 --> 00:02:14,768 حسنا، نعم، فرنسا. 34 00:02:16,236 --> 00:02:18,205 بروك: يوم جيد لك، أيها السادة. 35 00:02:18,205 --> 00:02:21,575 - الولد: هذه الكمية كلها جاهزة. - هذا الأخير، أليس كذلك؟ 36 00:02:21,575 --> 00:02:25,212 بروك: الآن، ليس بسرعة كبيرة، صديق شاب. 37 00:02:25,212 --> 00:02:28,682 ويلبرفورس وزنوجه، كل شيء جيد وجيد، 38 00:02:28,682 --> 00:02:31,518 إصلاح القانون الجنائي، طال انتظاره، 39 00:02:31,518 --> 00:02:33,720 لكنني لا أريد أن أذهب الخنزير كله، كما تعلمون، 40 00:02:33,720 --> 00:02:37,224 واعطاء التصويت لكل توم وديك وهاري... 41 00:02:37,224 --> 00:02:40,227 من شأنه أن يكون تغيير التوازن من الدستور! 42 00:02:40,227 --> 00:02:43,664 نعم، ولكننا نريد لتغيير التوازن من الدستور! 43 00:02:43,664 --> 00:02:45,732 هذا هو الإصلاح هو على وشك. 44 00:02:45,766 --> 00:02:49,136 نعم ولكننا لا نريد للذهاب إلى التطرف، أليس كذلك؟ 45 00:02:49,136 --> 00:02:52,239 المتطرفة، في هذه الحالة، هو الجرو و المقصلة 46 00:02:52,239 --> 00:02:54,808 لذلك يجب علينا احتضان الإصلاح، 47 00:02:54,808 --> 00:02:56,977 لا عاب في أجزاء منه. 48 00:02:57,010 --> 00:02:59,146 إنه مثل السؤال لقليل من الانهيار الجليدي - 49 00:02:59,146 --> 00:03:00,947 وهو بالفعل في طريقها! 50 00:03:00,947 --> 00:03:03,950 هذا جيد. هذا جيد جداً...الانهيار الجليدي. (يضحك) 51 00:03:03,950 --> 00:03:06,219 هذا هو المعدل الأول. 52 00:03:07,554 --> 00:03:10,457 هذا فقط ما أحتاجه - وليست أفكارًا، 53 00:03:10,457 --> 00:03:12,459 ولكن طرق وضعها. لكن كلامي 54 00:03:12,459 --> 00:03:14,895 أنت تفعل صريحة أنت بخير يا لاديسلاو. 55 00:03:14,895 --> 00:03:18,899 - ستجعل عضوًا رأسماليًا البرلمان بنفسك. - ربما في يوم من الأيام. 56 00:03:18,899 --> 00:03:22,536 نعم، يجب أن نشتري لك منطقة جيب صغيرة. 57 00:03:22,536 --> 00:03:24,805 حي الجيب. ومع ذلك يبدو أنك أن أنسى يا سيدي 58 00:03:24,805 --> 00:03:27,274 هذا واحد من رئيس الوزراء أغراض الإصلاح 59 00:03:27,274 --> 00:03:28,875 هو التخلص من أحياء الجيب. 60 00:03:28,909 --> 00:03:30,877 أوه نعم، للتأكد، للتأكد. 61 00:03:30,877 --> 00:03:32,979 هناك الكثير من الرجال في البرلمان 62 00:03:32,979 --> 00:03:34,981 الذين اشتروا طريقهم في. 63 00:03:34,981 --> 00:03:37,451 ولكن لو استطعت في يوم من الأيام الحصول على موطئ قدم هناك، 64 00:03:37,451 --> 00:03:39,453 ثم أود أن اهداء حياتي 65 00:03:39,453 --> 00:03:43,190 لتغيير كل هذا محتضر، قاس الرضا عن النفس! 66 00:03:45,792 --> 00:03:48,061 لا يزال، أولا الأشياء أولا. 67 00:03:49,463 --> 00:03:51,998 لم احصل عليك المنتخب بعد هل لدينا؟ 68 00:03:51,998 --> 00:03:54,201 لا، لا لم نفعل ذلك. 69 00:03:54,201 --> 00:03:57,738 يجب أن أتركك الآن، لاديسلاو. 70 00:03:57,738 --> 00:03:59,806 آه، لويك، كما تعلمون. 71 00:03:59,840 --> 00:04:03,577 الوصايا والوثائق. إنه عمل محزن. حسنا – 72 00:04:03,577 --> 00:04:07,247 واصل مع العمل الجيد. 73 00:04:07,280 --> 00:04:09,249 هذا الانهيار الجليدي كان ممتازا. 74 00:04:09,249 --> 00:04:12,686 الدرجة الأولى. اكتبها الآن. 75 00:04:12,686 --> 00:04:14,621 ممتاز. 76 00:04:19,092 --> 00:04:20,727 مع السلامة. 77 00:04:20,727 --> 00:04:22,629 مع السلامة. 78 00:04:36,243 --> 00:04:38,245 دوروثيا: أستيقظ مبكرًا جدًا، 79 00:04:38,245 --> 00:04:41,348 مع الأكثر أفكار مقفرة. 80 00:04:41,348 --> 00:04:44,551 إنه ليس كثيرًا أنه رحل. 81 00:04:44,584 --> 00:04:47,754 لكن هذا ما أستطيع فعله القليل جدا بالنسبة له. 82 00:04:50,157 --> 00:04:52,058 والآن أشعر بالضعف الشديد.. 83 00:04:56,296 --> 00:04:58,298 ومذنب. 84 00:04:58,298 --> 00:05:01,468 الحزن هو نوع من المرض. 85 00:05:01,501 --> 00:05:04,771 يمكن أن يسرقنا من طاقاتنا الحيوية. 86 00:05:04,771 --> 00:05:07,274 أنا متأكد من أن لديك لا شيء... 87 00:05:07,274 --> 00:05:10,677 لا شيء للتوبيخ نفسك مع. 88 00:05:12,879 --> 00:05:16,183 السير شيتام: ما اللعينة ، غير مهذب الشيء الذي يجب القيام به. 89 00:05:16,183 --> 00:05:18,885 لم أحب كازاوبون أبدًا - 90 00:05:18,919 --> 00:05:23,223 لا دم أحمر. ولكن لجعل الإرادة مثل هذا! 91 00:05:23,223 --> 00:05:25,425 اقتران اسمها مع هذا الرجل لاديسلاو! 92 00:05:25,458 --> 00:05:29,796 يا له من ملعون إهانة لدوروثيا! 93 00:05:29,796 --> 00:05:32,566 لو كان الزميل على قيد الحياة سأتصل به واطلاق النار عليه! 94 00:05:32,566 --> 00:05:35,302 أوه. حسنًا. كما تعلمون، 95 00:05:35,302 --> 00:05:39,372 كان كازاوبون دائمًا ملتوية قليلا حول لاديسلاو. 96 00:05:39,372 --> 00:05:41,908 الآن سوف يفكر العالم أعطته سببا لذلك! 97 00:05:41,908 --> 00:05:45,545 - بالتأكيد لا! لا سمح الله! - لا أصدق أي شيء هذا النوع من دوروثيا. 98 00:05:45,545 --> 00:05:47,547 ليس للحظة. 99 00:05:47,581 --> 00:05:49,416 لكني أشك لاديسلاو. 100 00:05:49,416 --> 00:05:51,318 أقول لك بصراحة، أظن لاديسلاو! 101 00:05:51,318 --> 00:05:53,320 وأتساءل عما إذا كنا يمكن أن يمنعها 102 00:05:53,320 --> 00:05:55,522 معرفة الشروط من الإرادة. 103 00:05:55,522 --> 00:05:57,724 الله هذا عمل سيء اللعينة! 104 00:05:57,724 --> 00:05:59,659 وأنت المذنب لذلك جزئيا! 105 00:05:59,659 --> 00:06:02,829 - لقد أحضرت الزميل هنا! - الآن، الآن، الآن، استمر. (ضحكة مكتومة) 106 00:06:02,862 --> 00:06:04,931 دوروثيا يجب أن تأتي لنا في Freshitt. 107 00:06:04,931 --> 00:06:07,701 يجب عليك التخلص من لاديسلاو على الفور! 108 00:06:07,701 --> 00:06:10,971 دعونا نحصل له على وظيفة في جناح البعض الحاكم الاستعماري. 109 00:06:10,971 --> 00:06:15,175 لا يمكنك فقط شحنه مثل رأس الماشية. 110 00:06:15,175 --> 00:06:17,344 لن أرسله خارج البلاد، 111 00:06:17,344 --> 00:06:19,446 إلا إذا اختار الذهاب بالطبع. 112 00:06:19,446 --> 00:06:23,083 كل ما يمكنني قوله هو دوروثيا تم التضحية به مرة واحدة بسبب كان أصدقاؤها مهملين! 113 00:06:23,083 --> 00:06:26,987 وأنا أنوي أن أفعل كل ما أستطيع لحمايتها الآن! 114 00:06:26,987 --> 00:06:29,589 - (يقرع) - ليدجيت، ادخل. 115 00:06:29,589 --> 00:06:31,591 لقد أصبحت مثل هذا الغريب. 116 00:06:31,591 --> 00:06:33,593 جئت للبحث أنت خارج. 117 00:06:33,593 --> 00:06:36,463 هل ستأتي لتناول العشاء معنا هذا المساء؟ 118 00:06:36,463 --> 00:06:39,299 - يجب أن أكون سعيدًا بذلك. - اتصلت في grange، 119 00:06:39,299 --> 00:06:41,868 لكن بروك يقول نادرا ما تكون هناك هذه الأيام. 120 00:06:41,902 --> 00:06:45,472 حسنًا، هذا صحيح. يبدو أن بروك مصمم لإبقائي على مسافة. 121 00:06:45,472 --> 00:06:47,807 من منزله، في جميع المناسبات. وليس من نفسه. 122 00:06:47,807 --> 00:06:49,809 أرى كل شيء أكثر من اللازم منه هنا. 123 00:06:49,809 --> 00:06:54,080 أعتقد أنه يعني يبقيني من لقاء ابنة أخيه. 124 00:06:57,017 --> 00:07:00,553 أخبرني يا ليدجيت، كيف حالها؟ 125 00:07:00,553 --> 00:07:03,990 إنها منخفضة في الروح المعنوية. ومع ذلك، فهي شابة وقوية. 126 00:07:04,024 --> 00:07:06,459 ليس لدي أي حقيقي القلق عنها. 127 00:07:06,459 --> 00:07:08,461 أنت لا تراها الآن؟ 128 00:07:08,461 --> 00:07:11,231 ولا من المحتمل أن، أثناء تواجدها في Freshitt Hall. 129 00:07:11,231 --> 00:07:18,038 إنها أرض المحافظين. أنا على وشك الترحيب هناك كصياد ببندقيته. 130 00:07:18,038 --> 00:07:20,073 يبدو أننا كذلك منقسمة إلى الأبد. 131 00:07:20,073 --> 00:07:22,075 مايو كذلك يكون في روما. 132 00:07:22,075 --> 00:07:25,078 روزي ستكون آسفة لو كنت في روما. 133 00:07:25,078 --> 00:07:27,580 وينبغي لي أن أفعل ذلك أيضًا. 134 00:07:27,580 --> 00:07:29,249 يا إلهي ليدجيت! 135 00:07:29,249 --> 00:07:31,584 في بعض الأحيان أتمنى أن أستطيع ذلك اخرج من ذلك الباب، 136 00:07:31,584 --> 00:07:34,154 خطوة إلى المدرب، وأبدا انظر ميدل مارش مرة أخرى. 137 00:07:34,154 --> 00:07:36,222 ولكن يمكنك. 138 00:07:36,222 --> 00:07:38,191 لماذا لا؟ 139 00:07:38,191 --> 00:07:40,794 هناك الكثير لاحتجازي هنا. 140 00:07:47,167 --> 00:07:49,169 حتى هذا المساء، ثم. 141 00:07:49,169 --> 00:07:51,104 حتى هذا المساء، ثم. 142 00:07:59,346 --> 00:08:01,314 انظر، انظر، انظر. 143 00:08:01,314 --> 00:08:04,150 أنظر يا دودو. أنظر إليه. 144 00:08:04,150 --> 00:08:07,354 - (هديل الطفل) - هل رأيت من أي وقت مضى أي شيء من هذا القبيل؟ 145 00:08:08,621 --> 00:08:10,557 يا له من وجه مضحك انه يصنع. 146 00:08:10,557 --> 00:08:12,459 أنا متأكد من أنه لديه أفكاره الصغيرة. 147 00:08:12,459 --> 00:08:15,628 لا تحزن يا دودو. 148 00:08:15,628 --> 00:08:20,867 - أيتها الممرضة، خذي الطفل. - هناك، هناك، آرثر. 149 00:08:20,867 --> 00:08:22,302 هيا يا حلوة. 150 00:08:24,838 --> 00:08:27,240 ما الأمر يا دودو؟ ما الذي تفكر فيه؟ 151 00:08:27,240 --> 00:08:30,577 أريد أن أذهب إلى لويك وحضور الأعمال. 152 00:08:30,577 --> 00:08:33,179 لا أعرف لماذا لا أحد سوف اسمحوا لي أن أذهب إلى هناك. 153 00:08:33,179 --> 00:08:35,048 لأنك ليسوا بخير. 154 00:08:35,048 --> 00:08:37,684 يقول الدكتور ليدجيت لا ينبغي أن تنزعج. 155 00:08:37,684 --> 00:08:40,286 لماذا؟ ماذا ينبغي أزعجني هناك؟ إنه منزلي. 156 00:08:42,589 --> 00:08:44,624 ما الأمر يا سيليا؟ 157 00:08:44,657 --> 00:08:46,626 أخبرني. 158 00:08:46,626 --> 00:08:49,028 لقد تصرف السيد كازاوبون سيئة للغاية. 159 00:08:49,028 --> 00:08:53,967 من الأفضل أن أخبرك... لإعدادك. 160 00:08:57,270 --> 00:08:59,305 لقد صنع ملحق لإرادته 161 00:08:59,305 --> 00:09:03,276 ليقول الممتلكات هو كل شيء للذهاب بعيدا منك إذا - 162 00:09:04,711 --> 00:09:07,814 إذا كنت ستتزوج السيد لاديسلاو. 163 00:09:07,814 --> 00:09:10,617 بالطبع، سوف تفعل ذلك لا تفكر في القيام بذلك أبدًا شيء من هذا القبيل. 164 00:09:10,617 --> 00:09:12,886 وهذا يجعل الأمر أسوأ السيد كازاوبون. 165 00:09:12,886 --> 00:09:14,888 جيمس يقول ذلك مكروهاً منه. 166 00:09:14,888 --> 00:09:16,923 ليس مثل رجل نبيل على الإطلاق. 167 00:09:16,923 --> 00:09:19,192 ويقول أنه كان لعرقلة السيد لاديسلاو 168 00:09:19,192 --> 00:09:21,561 من الرغبة للزواج منك من أجل أموالك. 169 00:09:21,561 --> 00:09:25,064 كيف يمكنه أن يتخيل؟ 170 00:09:25,064 --> 00:09:27,534 إنها رحمة أنه كان أخذ بعيدا. 171 00:09:27,534 --> 00:09:29,803 يجب أن تكون كذلك ممتن. 172 00:09:33,907 --> 00:09:35,809 أنا آسف جدا. 173 00:09:37,444 --> 00:09:39,379 - رجائاً أعطني. - تعال، تعال. 174 00:09:42,348 --> 00:09:44,284 هناك. 175 00:09:49,756 --> 00:09:52,125 سيليا: إنها تريد الذهاب إلى لويك للنظر في الأوراق. 176 00:09:52,125 --> 00:09:54,194 لا ينبغي لها، ينبغي لها؟ 177 00:09:54,194 --> 00:09:56,729 أنا بالكاد أعرف. أعتقد أن السيدة كازاوبون 178 00:09:56,729 --> 00:09:59,966 ينبغي أن تفعل أي شيء يعطيها أكثر راحة البال. 179 00:09:59,966 --> 00:10:02,836 هذا لا يأتي دائما من كونها محظورة للعمل. 180 00:10:06,439 --> 00:10:09,776 - (يضحك) - (العزف على البيانو) 181 00:10:09,776 --> 00:10:13,480 لا فائدة من نفختك بروك كإصلاح المالك لاديسلاو, 182 00:10:13,480 --> 00:10:16,049 إنهم فقط يختارون المزيد من الثقوب في معطفه في فيلم "البوق". 183 00:10:16,049 --> 00:10:18,284 لا يهم. أولئك الذين قراءة "الرائد" 184 00:10:18,284 --> 00:10:19,953 لا تقرأ "البوق" على أي حال. 185 00:10:19,953 --> 00:10:22,589 بروك غير مجهز أن يكون رجلاً عامًا. 186 00:10:22,589 --> 00:10:25,792 انه جزء من المرض ذاته التي تحتاج إلى علاج. 187 00:10:25,792 --> 00:10:27,961 لكن علاجك يجب أن يكون ابدأ في مكان ما، ليدجيت. 188 00:10:27,961 --> 00:10:31,598 إنه ليس المرشح المثالي لكنه جيد بما فيه الكفاية لهذه المناسبة. 189 00:10:31,598 --> 00:10:33,633 انه واقف لسبب وجيه. 190 00:10:33,633 --> 00:10:36,903 هناك فئة كاملة من الناس لقد كان هذا خطأً فادحًا القيام به لذلك. 191 00:10:36,903 --> 00:10:39,105 أنا أؤيد الرجل ومن يؤيد ادعاءاتهم 192 00:10:39,105 --> 00:10:41,741 سواء كان هو نفسه هل هو فاضل أم لا. 193 00:10:41,774 --> 00:10:43,409 ماذا عنك؟ 194 00:10:43,409 --> 00:10:45,211 تريد الإصلاح الطبي. 195 00:10:45,245 --> 00:10:47,313 هناك رجل من سوف يساعدك تسليمها. 196 00:10:47,347 --> 00:10:48,882 هل انت ذاهب لرفضه 197 00:10:48,882 --> 00:10:52,185 بسبب له أخلاقه أم دوافعه؟ أنا لا أعتقد ذلك. 198 00:10:52,185 --> 00:10:54,921 حقيقي. لكنني لا أفعل ذلك صرخ بلسترود 199 00:10:54,954 --> 00:10:57,290 على أي أساس شخصي. أنا واضح من ذلك. 200 00:10:57,290 --> 00:10:59,726 أنا أقدر استقلالي كثيرا. 201 00:10:59,726 --> 00:11:02,795 هل تقول أنا أبكي بروك على أي أساس شخصي؟ 202 00:11:02,795 --> 00:11:06,032 استقلالي هو قيمة بالنسبة لي كما هو لك، 203 00:11:06,065 --> 00:11:08,468 - أستطيع أن أؤكد لكم. - (تنتهي الموسيقى) 204 00:11:08,468 --> 00:11:12,605 كم أنت غير سارة للغاية كلاهما هذا المساء. 205 00:11:12,605 --> 00:11:14,274 روزي المسكينة. 206 00:11:14,274 --> 00:11:16,876 الجدل هو لا متعة للملائكة. 207 00:11:16,910 --> 00:11:20,480 اطلب من لاديسلاو أن يغني معك مرة أخرى. 208 00:11:24,117 --> 00:11:26,119 (العزف على البيانو) 209 00:11:26,119 --> 00:11:27,921 روزاموند: ♪ "ألما ديل كور" ♪ 210 00:11:27,921 --> 00:11:30,390 ♪ "روح الألما" ♪ 211 00:11:32,492 --> 00:11:34,661 ♪ "ألما ديل كور" ♪ 212 00:11:34,661 --> 00:11:37,063 ♪ "روح الألما" ♪ 213 00:11:37,096 --> 00:11:41,167 ♪ "Sempre costante, ♪ ♪ t'a dorero." ♪ 214 00:11:53,947 --> 00:11:55,949 لن تتغير عقلك؟ 215 00:11:55,949 --> 00:11:58,184 لا، سأكون كذلك أفضل وحده. 216 00:11:58,218 --> 00:12:00,186 إذا كنت سوف تتصل بالنسبة لي الساعة 12:00 217 00:12:00,186 --> 00:12:02,121 من شأنه أن يكون لطيف جدا. 218 00:12:19,005 --> 00:12:21,074 هناك. هذا أفضل. 219 00:12:21,074 --> 00:12:23,076 لقد أشعلت النار يا سيدتي. 220 00:12:23,076 --> 00:12:25,078 سوف الاحماء قريبا. 221 00:12:25,078 --> 00:12:27,013 شكرا برات. 222 00:12:56,509 --> 00:13:00,146 صوت كازاوبون: "أقوم بتجميع مفتاح لجميع الأساطير... 223 00:13:00,146 --> 00:13:03,716 "...الذي أسعى فيه للتوضيح... 224 00:13:03,716 --> 00:13:08,655 "...كل نظام من المعتقدات المعروفة للإنسان..." 225 00:13:08,655 --> 00:13:12,058 صوت دوروثيا: "أعتقد أنني يجب أن أبدأ لتعلم اللاتينية واليونانية. 226 00:13:12,091 --> 00:13:14,260 "يمكنني قراءتها بصوت عال لك. 227 00:13:14,260 --> 00:13:16,863 صوت كازاوبون: "بالتأكيد سيكون كذلك ميزة 228 00:13:16,863 --> 00:13:19,932 "إذا كان بإمكانك تعلم كيفية النسخ الأحرف اليونانية. 229 00:13:19,932 --> 00:13:22,702 "...ولكن للتكثيف لا تزال هذه العناصر تتوسع الرؤى 230 00:13:22,702 --> 00:13:25,304 "في واحدة، كل موحد. 231 00:13:25,304 --> 00:13:27,073 "يجب أن نبدأ فورًا. 232 00:13:27,073 --> 00:13:31,077 "لقد قمت بتأجيله طويل جدًا." 233 00:13:31,110 --> 00:13:33,012 (السيد كازاوبون صدى الصوت) 234 00:13:39,519 --> 00:13:42,455 (كلا الصوتين مرددا) 235 00:13:48,461 --> 00:13:50,496 (تتوقف الأصوات) 236 00:13:50,496 --> 00:13:52,498 دكتور ليدجيت، يجب أن أحبك 237 00:13:52,532 --> 00:13:54,801 لمساعدتي مع خططي بالنسبة للويك. 238 00:13:54,801 --> 00:13:58,371 كيف تعتقد يجب أن أتصرف من الكهنوت؟ 239 00:13:59,706 --> 00:14:01,908 فضل إدوارد السيد تايك، 240 00:14:01,908 --> 00:14:05,912 لكنني لا أفعل ذلك تشعر بالالتزام بالمتابعة وجهات نظره عمياء. 241 00:14:05,912 --> 00:14:09,916 تايك رجل طيب على طريقته ولكن... 242 00:14:09,916 --> 00:14:11,918 هل لي أن أقول لك من آخر؟ 243 00:14:11,918 --> 00:14:14,320 - بالطبع. - السيد فاربرذر. 244 00:14:14,320 --> 00:14:16,823 النائب سانت بوتولف في ميدل مارش. 245 00:14:16,823 --> 00:14:18,725 معيشته هو فقير - 246 00:14:18,725 --> 00:14:20,760 عليه أن يدعم أم مسنة، 247 00:14:20,760 --> 00:14:22,662 أخت, وعمة. 248 00:14:22,662 --> 00:14:24,664 إنه رجل رائع. 249 00:14:24,664 --> 00:14:27,333 كان يجب أن أفعل المزيد في حياته وهو يعرف ذلك. 250 00:14:27,333 --> 00:14:30,770 - لماذا لم يفعل المزيد؟ - الحاجة إلى المال، على ما أعتقد. 251 00:14:30,770 --> 00:14:33,106 هذا قاده في أوراق اللعب، 252 00:14:33,106 --> 00:14:35,108 وحتى البلياردو لتحقيق مكاسب. 253 00:14:35,108 --> 00:14:37,110 لقد فاز بصفقة جيدة. 254 00:14:37,110 --> 00:14:39,112 يتفوق في كل ما يفعله، 255 00:14:39,112 --> 00:14:41,114 لكنها مضيعة من قدراته. 256 00:14:41,114 --> 00:14:44,117 مع دخل لائق، يمكنه أن يحول رأيه إلى أشياء أفضل. 257 00:14:44,117 --> 00:14:46,285 أود أن أرى السيد فاربرذر، 258 00:14:46,319 --> 00:14:48,755 - وأسمعه يعظ. - يفعل. 259 00:14:48,755 --> 00:14:50,757 أنا أثق إلى التأثير من ذلك. 260 00:14:50,757 --> 00:14:53,292 وهو محبوب كثيرًا من قبل تلك تعرف عليه جيدا. 261 00:14:53,292 --> 00:14:56,562 اسأل كاليب جارث. اسأل ويل لاديسلاو. 262 00:14:56,562 --> 00:15:01,334 - سوف يمدح الأخ الفارس إلى السماء، أعدك. - هل سيفعل؟ 263 00:15:01,334 --> 00:15:03,770 لكنني نادرا جدا أراه الآن. 264 00:15:06,239 --> 00:15:09,242 شكرا لك لآراءكم، دكتور ليدجيت. 265 00:15:19,819 --> 00:15:22,255 - مساء الخير سيد ماومسي. - أوه، دكتور ليدجيت! 266 00:15:22,255 --> 00:15:25,258 محظوظ جدا. إذا كان بإمكاني فقط يزعجك للحظة. 267 00:15:25,258 --> 00:15:27,460 في اليوم الآخر، عندما كنت جيدة جدا 268 00:15:27,460 --> 00:15:29,595 كما للذهاب والزيارة السيدة ماومسي، 269 00:15:29,629 --> 00:15:33,332 لقد نسيت أن تصفها تقوية الطب؟ 270 00:15:33,366 --> 00:15:36,335 سوف تغفر لي ذكري هذا القليل من الرقابة؟ 271 00:15:36,335 --> 00:15:38,371 لم يكن ذلك سهواً، السيد ماومسي. 272 00:15:38,371 --> 00:15:40,940 إنها لا تحتاج إلى أي شيء تقوية الطب. 273 00:15:40,973 --> 00:15:43,676 لا يوجد القيمة الطبية في هذه الجرعات. 274 00:15:43,676 --> 00:15:47,480 - دعها تأخذ الزجاج من النبيذ مع عشاءها. - لكن دكتور ليدجيت! 275 00:15:47,480 --> 00:15:51,818 السيدة Mawmsey لم تكن أبدا دون تقويتها الطب. 276 00:15:51,818 --> 00:15:55,521 السبب الأطباء وصف الكثير من الأدوية، السيد ماومسي، 277 00:15:55,555 --> 00:15:58,191 لأنه الطريقة الوحيدة يمكنهم كسب أموالهم. 278 00:15:58,191 --> 00:16:01,227 إذا كان الرجال مثل وجع يمكن رسوم المشاورات، 279 00:16:01,260 --> 00:16:04,263 لن يحتاجوا لجرعة زائدة من كذبات الملك. 280 00:16:04,297 --> 00:16:07,333 وهذا هو الأسوأ نوع من الخيانة، إيه؟ 281 00:16:09,035 --> 00:16:13,139 الخيانة؟ جرعة زائدة؟ لا، لا أرى ذلك على الاطلاق. 282 00:16:13,139 --> 00:16:15,875 السيدة Mawmsey ليست كذلك امرأة جيدة. 283 00:16:15,875 --> 00:16:19,045 احتياجات السيدة Mawmsey تقويتها الطب. 284 00:16:21,681 --> 00:16:24,584 هؤلاء الوسطاء بطيئة في التعامل معها أفكار جديدة 285 00:16:24,584 --> 00:16:27,053 وهم بطيئون لدفع فواتيرهم. 286 00:16:27,053 --> 00:16:29,088 الزواج أجده هو أكثر من ذلك بكثير 287 00:16:29,121 --> 00:16:31,090 من حساب مما كنت أتوقع. 288 00:16:31,123 --> 00:16:33,759 - (يضحك) - ومع ذلك، واحد فقط ينفق المال مرة واحدة. 289 00:16:33,759 --> 00:16:36,629 ليس الأمر كما لو يشتري المرء خدمة العشاء كل أسبوع، أليس كذلك؟ 290 00:16:36,629 --> 00:16:39,765 في الواقع لا. وأما العداء في البلدة، 291 00:16:39,765 --> 00:16:43,035 - سوف تتغلب عليه إذا كنت حكيما. - صباح الخير يا سيد فاربرذر. 292 00:16:43,035 --> 00:16:46,072 كيف أكون حكيما؟ أنا أتصرف كما أراه مناسبا. 293 00:16:46,072 --> 00:16:48,374 لا أستطيع مساعدة الناس الجهل والحقد. 294 00:16:48,374 --> 00:16:50,076 بالطبع لا. 295 00:16:50,076 --> 00:16:53,546 ولكن أن تكون كاملة مستقلة عنهم الجهل والحقد ، 296 00:16:53,546 --> 00:16:56,616 إنه كذلك لا تتحمل الكثير من الديون. 297 00:16:56,616 --> 00:16:58,618 إنه أسهل من القيام به، ولكن أنا - 298 00:16:58,618 --> 00:17:00,553 أنا آخذ وجهة نظرك. 299 00:17:04,156 --> 00:17:06,893 هل ستدق الجرس لبارسونز، ترتيوس؟ 300 00:17:06,893 --> 00:17:09,028 لا يهم بارسونز، روزي. 301 00:17:09,028 --> 00:17:10,863 اسمحوا لي خلع ملابسك. 302 00:17:12,665 --> 00:17:14,433 لها، إنه العمل. 303 00:17:15,568 --> 00:17:17,670 بالنسبة لي، إنها فرحة. 304 00:17:19,272 --> 00:17:21,207 تعال الى هنا. 305 00:17:50,770 --> 00:17:53,039 يا فينوس. 306 00:17:53,039 --> 00:17:55,374 يجب أن تكون لطيفا معي ترتيوس 307 00:17:55,374 --> 00:17:57,743 الآن أنا كذلك مع الطفل. 308 00:17:57,743 --> 00:18:00,012 هل أنا لست دائما لطيف معك؟ 309 00:18:01,614 --> 00:18:03,549 نعم. 310 00:18:09,956 --> 00:18:11,857 يا بلدي طائر صغير. 311 00:18:13,592 --> 00:18:16,095 (يستنشق بعمق) حبيبتي. 312 00:18:34,180 --> 00:18:37,016 - تيرتيوس؟ - ط ط ط. 313 00:18:37,016 --> 00:18:39,118 لقد نسيت لأقول لك، 314 00:18:39,151 --> 00:18:41,187 ابن عمك من كوالينجهام 315 00:18:41,187 --> 00:18:43,189 لقد قبلت دعوتنا. 316 00:18:43,189 --> 00:18:45,191 إنه قادم ليبقى الشهر المقبل. 317 00:18:45,191 --> 00:18:47,226 أوه، يا له من ممل. 318 00:18:47,259 --> 00:18:50,363 كل شيء يضايقك، بصرف النظر عن عملك. 319 00:18:52,732 --> 00:18:54,634 بعيد عن ذلك. 320 00:18:57,737 --> 00:18:59,672 بعيد عن ذلك. 321 00:19:02,208 --> 00:19:05,211 بروك: التقدم والإصلاح. هذه هي التذكرة. 322 00:19:05,211 --> 00:19:07,213 لا تنسى ذلك. 323 00:19:07,213 --> 00:19:09,849 لديك لمنحهم خط واضح. 324 00:19:09,849 --> 00:19:12,051 دعهم يعرفون حيث تقف 325 00:19:12,051 --> 00:19:14,220 حتى لو كان ذلك يعني فقدانهم. 326 00:19:14,220 --> 00:19:17,757 الحجج المترددة لن تفعل ذلك الفوز بالأصوات المترددة. 327 00:19:17,757 --> 00:19:20,259 اه نعم. الآن بالفعل. هذا كل شيء جيد جدًا، 328 00:19:20,292 --> 00:19:23,596 لكني أعرف هذه تجار ميدل مارش. 329 00:19:23,596 --> 00:19:27,033 هناك تكتيكات في هذه الأمور، هل ترى؟ 330 00:19:28,768 --> 00:19:32,238 ماومسي، لقد جئت إلى تحدث قليلا عن السياسة معك اليوم. 331 00:19:32,238 --> 00:19:34,240 الإصلاح والتقدم وهكذا دواليك - 332 00:19:34,240 --> 00:19:36,242 اه، يجب علينا، أم ... 333 00:19:36,242 --> 00:19:38,344 وأن أطمئن نفسي التي يجب أن يكون لدينا 334 00:19:38,344 --> 00:19:40,279 صوتك عندما يحين الوقت. 335 00:19:44,250 --> 00:19:48,421 حسنا، كما ترى لا بد لي من إلقاء نظرة عليه في ضوء الأسرة. 336 00:19:48,421 --> 00:19:50,656 نعم نعم. بالطبع. 337 00:19:50,656 --> 00:19:53,325 سيتم دعم الإصلاح السيدة ماومسي 338 00:19:53,325 --> 00:19:55,928 وأطفالنا الستة عندما لم أعد كذلك؟ 339 00:19:55,928 --> 00:19:58,931 لا سمح الله أنه ينبغي تعال إلى هذا المرور. 340 00:20:00,833 --> 00:20:02,668 أسألك يا سيدي ماذا علي أن أفعل 341 00:20:02,668 --> 00:20:04,603 عند السادة من طرف آخر 342 00:20:04,637 --> 00:20:07,206 تعال إلى متجري، و"ماومسي" يقولون، 343 00:20:07,206 --> 00:20:09,075 "يمكنك التصويت كما تريد، 344 00:20:09,075 --> 00:20:12,311 لكن صوتوا ضدنا وسنفعل احصل على البقالة الخاصة بنا في مكان آخر! 345 00:20:12,344 --> 00:20:15,915 تلك الكلمات ذاتها المنطوقة من ذلك الكرسي بالذات أنت تجلس فيه. 346 00:20:15,915 --> 00:20:17,917 أوه هذا ضيق! ضيقة جدًا! 347 00:20:17,917 --> 00:20:20,119 لا ينبغي لي أبدا خذ هذا الخط. 348 00:20:20,152 --> 00:20:22,955 ما دام خادم بلدي يجلب لي تقارير جيدة 349 00:20:22,955 --> 00:20:25,357 من سكرياتك و بهاراتك يمكنك أن تطمئن 350 00:20:25,357 --> 00:20:27,093 لن أذهب إلى مكان آخر. 351 00:20:27,093 --> 00:20:29,562 أنا ممتن للغاية لك يا سيد بروك. 352 00:20:29,562 --> 00:20:32,998 هذا وسيم جدا منك، وسيم جدا، بالفعل. 353 00:20:32,998 --> 00:20:36,001 حسنًا ، أم ... كما تعلمون، كنت - 354 00:20:36,001 --> 00:20:39,371 تجد أنه الشيء الصحيح أن يأتي إلى جانبنا. 355 00:20:39,371 --> 00:20:41,941 هذا الإصلاح يجري للمس الجميع بواسطة وبواسطة. 356 00:20:41,941 --> 00:20:46,779 وأما بالنسبة للعائلة حسنًا، نحن جميعًا عائلة واحدة. 357 00:20:46,779 --> 00:20:50,149 لا يوجد رجل جزيرة كاملاً لنفسه، 358 00:20:50,149 --> 00:20:53,319 إنها خزانة واحدة. 359 00:20:53,319 --> 00:20:55,321 هذا عميق بعض الشيء بالنسبة لي. 360 00:20:55,321 --> 00:20:59,225 هذه العائلة الواحدة؟ هناك المدين والدائن ما زلت آمل. 361 00:20:59,225 --> 00:21:01,927 - لن يذهبوا لإصلاح ذلك بعيدا؟ - (يضحك) 362 00:21:01,961 --> 00:21:06,232 لا أستطيع أن أتوقع لدعم الجميع العائلة - آمل. 363 00:21:06,232 --> 00:21:09,368 يا إلهي، أنت تسيء فهمي، ماومسي. 364 00:21:09,368 --> 00:21:11,704 لا أحد يقول أنه يجب عليك ذلك. 365 00:21:11,704 --> 00:21:14,874 أنا سعيد جدًا لسماع ذلك - سعيد جدا ومرتاح للغاية 366 00:21:14,874 --> 00:21:17,176 وتكريم كبير لعادتك المستمرة 367 00:21:17,176 --> 00:21:21,247 قليل من الرجال لديهم حاجة أقل البكاء من أجل التغيير مما لدي، 368 00:21:21,247 --> 00:21:23,048 وهذا هو السبب أحييك 369 00:21:23,048 --> 00:21:25,384 للوعد لقد كنت جيدًا بما فيه الكفاية لتعطيني 370 00:21:25,384 --> 00:21:29,221 عدم الانسحاب عادتك الموقرة التصويت أو عدم التصويت، 371 00:21:29,221 --> 00:21:32,491 بينما المقالات أرسلت كانت مرضية. 372 00:21:52,178 --> 00:21:55,381 الكابتن ليدجيت, يمكنك الاحتفاظ بها وقتا طيبا جدا. 373 00:21:55,381 --> 00:21:59,084 - مدفوع بالفكر لرؤيتك سيدتي - (يضحك بسرور) 374 00:21:59,084 --> 00:22:01,487 - أين ترتيوس؟ - تيرتيوس ليس في المنزل أبدًا. 375 00:22:01,487 --> 00:22:03,255 انه يهملني الأكثر خجلاً. 376 00:22:03,255 --> 00:22:05,424 هل هو؟ 377 00:22:05,424 --> 00:22:06,659 هل هو؟ 378 00:22:06,659 --> 00:22:08,594 يا له من زميل غريب ابن عمي هو. 379 00:22:11,730 --> 00:22:15,601 حسنا، يجب علينا يجب أن نرى ما نحن يمكن القيام به حيال ذلك. 380 00:22:17,803 --> 00:22:20,406 - أليس كذلك؟ - (يضحك) 381 00:22:22,408 --> 00:22:26,011 (رنين الأجراس) 382 00:22:26,045 --> 00:22:29,915 أخي الفاضل : لا أستطيع التظاهر لزوجك الراحل الفروق العلمية. 383 00:22:29,915 --> 00:22:33,719 ولا إلى الغيرة الرسولية من بعض إخوتي . 384 00:22:33,752 --> 00:22:36,822 وأنا، ربما، قليلا جدا يميل 385 00:22:36,856 --> 00:22:39,658 للتغاضي عن الهفوات البسيطة في الآخرين وفي نفسي. 386 00:22:39,658 --> 00:22:41,827 إنه أفضل أن تسامح أكثر من اللازم 387 00:22:41,827 --> 00:22:44,730 من أن يدين أكثر من اللازم، بالتأكيد؟ 388 00:22:44,763 --> 00:22:46,732 أعتقد الأفضل التعليم المسيحي 389 00:22:46,765 --> 00:22:50,269 هو الذي يتكلم بشكل أوضح للناس، كما فعلت للتو. 390 00:22:50,302 --> 00:22:52,338 إنه يساعد الناس ليعيشوا حياتهم 391 00:22:52,338 --> 00:22:54,039 كذلك وبكل سعادة بقدر ما يستطيعون. 392 00:22:55,374 --> 00:22:57,243 الأمر ليس سهلاً دائماً - 393 00:22:57,243 --> 00:23:00,246 للعثور على صحيح السعادة على الأرض. 394 00:23:00,246 --> 00:23:02,181 لا، ليس كذلك. 395 00:23:03,415 --> 00:23:05,351 الحياة أحياناً يبدو قاسيا جدا. 396 00:23:06,719 --> 00:23:09,255 ولكن ما زلت أعتقد أن هناك الكثير 397 00:23:09,255 --> 00:23:12,758 يمكننا القيام به للمساعدة بعضها البعض عمليا. 398 00:23:12,791 --> 00:23:16,695 السيد فاربرذر، أود أن أقدم لك الذين يعيشون في لويك. 399 00:23:16,729 --> 00:23:19,465 آمل كثيرا أنك سوف تقبل ذلك. 400 00:23:21,834 --> 00:23:23,736 شكرًا لك. 401 00:23:25,471 --> 00:23:27,940 سأكون سعيدا لقبول. 402 00:23:29,375 --> 00:23:31,277 (العزف على البيانو) 403 00:23:52,464 --> 00:23:54,900 فينسي: الأصدقاء والجيران، 404 00:23:54,934 --> 00:23:57,603 هذه ليست واحدة من رسميتك القاسية وظائف. 405 00:23:57,603 --> 00:23:59,605 البيت المفتوح كان دائما كان طريقنا. 406 00:23:59,638 --> 00:24:01,607 ولكن اسمحوا لي فقط قل كلمة الآن 407 00:24:01,607 --> 00:24:05,210 للترحيب بالمنزل ابني فريد والشراب صحته. 408 00:24:05,210 --> 00:24:07,713 لن أنكر 409 00:24:07,713 --> 00:24:09,715 لقد كان لدينا اختلافات قليلة، 410 00:24:09,715 --> 00:24:11,984 لكنه التوى إلى دراسته، 411 00:24:11,984 --> 00:24:14,119 ومرت امتحانه النهائي 412 00:24:14,153 --> 00:24:16,188 في جامعة أكسفورد. 413 00:24:16,188 --> 00:24:19,458 وربما من يدري في يوم من الأيام قد يكون لدينا أسقف في الأسرة. 414 00:24:19,458 --> 00:24:21,060 (يضحك الجميع) 415 00:24:21,060 --> 00:24:25,064 لقد قلت بعض الأشياء الصعبة عنه في الماضي 416 00:24:25,064 --> 00:24:28,267 ولكن الآن، أود أن أقول، 417 00:24:28,267 --> 00:24:30,936 لدي في فريد الأفضل – 418 00:24:30,970 --> 00:24:34,640 الابن الأفضل يمكن للرجل أن يتمناه. 419 00:24:34,640 --> 00:24:37,609 إليك يا فريد. مبروك يا بني. 420 00:24:37,609 --> 00:24:41,280 - المرأة : مبروك . - الكل : لفريد . فريد! 421 00:24:46,185 --> 00:24:48,287 - فريد - - هارييت. 422 00:24:48,287 --> 00:24:52,558 يجب أن تكون جدا مشكورة أختي أن ابنك 423 00:24:52,558 --> 00:24:55,894 لقد شعرت دعوة للدخول خدمة المسيح. 424 00:24:55,894 --> 00:24:58,163 حسنا، نعم. كان والتر مطلوب دائما 425 00:24:58,197 --> 00:24:59,965 ابن في الكنيسة. 426 00:24:59,998 --> 00:25:01,867 يبدو الأمر غريبًا للتفكير فيه 427 00:25:01,867 --> 00:25:04,036 إجراء التعميد والجنازات، 428 00:25:04,036 --> 00:25:06,271 ولكنني أجرؤ على القول بمجرد دخوله الطريقة لذلك، 429 00:25:06,271 --> 00:25:08,941 سوف يصبح الطبيعة الثانية. ألا تعتقد ذلك؟ 430 00:25:08,941 --> 00:25:10,909 (روزاموند تضحك) 431 00:25:15,481 --> 00:25:19,818 إنها ليست جميلة، كما تعلمون، لكنها على وجه التحديد. 432 00:25:19,818 --> 00:25:21,453 أولاً، لن تفعل ذلك يكون له 433 00:25:21,453 --> 00:25:23,489 بسبب له القمار والشرب. 434 00:25:23,489 --> 00:25:26,492 والآن لن تحصل عليه لأنه سيكون كذلك رجل دين. 435 00:25:26,492 --> 00:25:29,495 (كلاهما يضحك) 436 00:25:29,495 --> 00:25:33,365 فريد الفقير. لا ينبغي لنا أن نضحك. هذا هو الأكثر قسوة. 437 00:25:35,868 --> 00:25:38,003 الناس يحدقون، الكابتن ليدجيت. 438 00:25:38,036 --> 00:25:40,172 لا يجب علي ذلك احتكار لك. 439 00:25:40,172 --> 00:25:43,075 - يجب أن تتحدث إلى السيدات الأخريات. - بالتأكيد لن أفعل. 440 00:25:43,075 --> 00:25:45,844 لم أرى مثل هذا القبيح اللعينة مجموعة من النساء في حياتي 441 00:25:45,844 --> 00:25:49,114 - (همسًا) كابتن! - نفسك مستثناة، بالطبع. 442 00:25:49,114 --> 00:25:51,016 وأمك. 443 00:25:51,050 --> 00:25:53,685 أما بالنسبة للباقي، لو كانوا كلاب الصيد، سأطلق النار عليهم. 444 00:25:53,685 --> 00:25:56,155 (يضحك) 445 00:25:56,155 --> 00:26:00,159 كنا جميعا مسرور جدًا لسماع ذلك قسيس لويك. 446 00:26:00,159 --> 00:26:04,096 الآن، كم سيدفع ذلك؟ إذا كنت لا أتحدث خارج الدور. 447 00:26:05,497 --> 00:26:07,332 40 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا السيد فينسي. 448 00:26:07,332 --> 00:26:10,636 لا يمكن أن يحدث لرجل أفضل، 40 جنيهًا إسترلينيًا... 449 00:26:10,636 --> 00:26:12,504 يمكن للرجل أن يحصل تزوج على ذلك. 450 00:26:19,344 --> 00:26:21,780 (ضحكة بعيدة) 451 00:26:21,780 --> 00:26:24,149 روزاموند: ليلة سعيدة يا كابتن. 452 00:26:24,149 --> 00:26:29,721 أتمنى أن تنام جيدًا. سوف أراك في الصباح. طاب مساؤك. 453 00:26:35,828 --> 00:26:40,566 ترتيوس، أتمنى ذلك سوف تكون أكثر مهذبا للكابتن. 454 00:26:40,566 --> 00:26:42,568 أنا مهذب له. 455 00:26:42,568 --> 00:26:46,872 - أنت نادرا ما تتحدث معه. - عزيزتي روزي، أنا أطعم وإيواء الزميل. 456 00:26:46,872 --> 00:26:49,041 يجب أن لا تتوقع مني للتحدث معه أيضا. 457 00:26:49,041 --> 00:26:52,611 - الرجل حمار . - أوه! 458 00:26:52,611 --> 00:26:54,613 إذا حصل رأسه مكسور 459 00:26:54,613 --> 00:26:57,082 قد أنظر إليه مع الفائدة وليس قبل ذلك. 460 00:26:57,116 --> 00:26:59,151 لا أستطيع الحمل لماذا يجب أن تتحدث 461 00:26:59,151 --> 00:27:01,587 من ابن عمك بازدراء شديد. 462 00:27:01,587 --> 00:27:04,923 في رأيي هو رجل دقيق. 463 00:27:07,392 --> 00:27:09,228 والحقيقة يا روزي 464 00:27:09,228 --> 00:27:11,463 سوف ترغب لي ليكون أكثر من ذلك بقليل مثله. 465 00:27:12,598 --> 00:27:15,033 (يضحك) 466 00:27:18,170 --> 00:27:20,205 السيد بولسترود: حسنًا، ها هي يا هارييت. 467 00:27:20,205 --> 00:27:22,107 المحكمة الحجرية. 468 00:27:24,142 --> 00:27:26,945 لذلك، كيف تريد أن تكون سيدة ذلك، 469 00:27:26,979 --> 00:27:29,948 وكل فيذرستون الارض يا عزيزي؟ 470 00:27:29,948 --> 00:27:32,117 يجب أن أحب ذلك جيد جداً نيكولاس 471 00:27:32,117 --> 00:27:34,720 إذا أعطاك المتعة. 472 00:27:34,720 --> 00:27:37,990 أعتقد أنه كذلك إرادة الله تعالى بالنسبة لنا يا عزيزي. 473 00:27:41,793 --> 00:27:45,097 رجل: الإصلاح في الهواء! 474 00:27:45,097 --> 00:27:47,032 حشد جيد، السيد بروك. 475 00:27:48,467 --> 00:27:50,536 وبشكل جيد جدا أود أن أقول. 476 00:27:50,536 --> 00:27:52,204 جيد! جيد! 477 00:27:52,204 --> 00:27:54,039 شكرًا لك. 478 00:27:54,039 --> 00:27:56,808 العدو يتجمعون. هاولي وعازفي البوق. 479 00:27:56,808 --> 00:28:00,145 بالرغم من كل الرجال ذوي الإرادة الطيبة، ستانديش. جميع الزملاء الطيبين في طريقهم. 480 00:28:00,145 --> 00:28:03,615 هل تعتقدين ذلك يا بروك، إذا كان يعطيك الراحة. 481 00:28:03,615 --> 00:28:05,651 لاديسلاو. 482 00:28:05,651 --> 00:28:08,554 ما كانت تلك النقطة حول الجداول الزمنية؟ 483 00:28:08,554 --> 00:28:11,023 لا يهم ذلك. لا يريدون التفاصيل. 484 00:28:11,023 --> 00:28:13,892 ما هي ثلاثة الرؤساء الرئيسيون نحن نقف ل؟ 485 00:28:13,926 --> 00:28:16,028 آه، ما هو؟ لا! لا! لقد حصلت عليه! 486 00:28:16,028 --> 00:28:18,030 إصلاح مجلس النواب من العموم، 487 00:28:18,030 --> 00:28:20,299 لا مزيد من الأحياء الفاسدة، واه...هكذا، نعم. 488 00:28:20,299 --> 00:28:24,236 هذا سوف يضرب المنزل جيدًا ، أنا أتخيل. ممتاز. 489 00:28:24,236 --> 00:28:26,605 وهم يعرفونني بالطبع، ومثلي. 490 00:28:26,605 --> 00:28:28,774 ولا يوجد رجل لديه وضع المزيد من الإصلاحات في متناول اليد 491 00:28:28,774 --> 00:28:31,009 هذا النصف الأخير من العام مما لدي. 492 00:28:31,009 --> 00:28:33,045 اسأل كاليب جارث. اسأل أي رجل. 493 00:28:33,045 --> 00:28:35,314 حسنا، هناك آلة عمال الأدوات هناك. 494 00:28:35,314 --> 00:28:37,683 التجار. رجال المعادن الساخنة من ختم بريت 495 00:28:37,683 --> 00:28:40,152 الذين لم يسمعوا قط بروك أوف تيبتون. 496 00:28:41,620 --> 00:28:43,255 أعني أن هناك ولا ضرر في ذلك. 497 00:28:43,255 --> 00:28:47,025 - التحدث إلى هذه النقطة. سوف يحبونك جيدًا بما فيه الكفاية. - جاهز يا سيد بروك؟ 498 00:28:47,059 --> 00:28:50,195 سآخذ آخر كوب من شيري. 499 00:28:50,195 --> 00:28:52,097 لاديسلاو أولا مع المقدمة، 500 00:28:52,097 --> 00:28:54,633 ثم نفسك الطيبة ثم سأريح كل شيء يصل. 501 00:28:54,666 --> 00:28:57,502 - كل شيء جاهز؟ - يمين. 502 00:28:58,604 --> 00:29:00,105 حسنًا. 503 00:29:16,722 --> 00:29:22,194 - بروك تيبتون؟ ما هو الصانع؟ - ليس هو. صاحب الأرض له. 504 00:29:22,194 --> 00:29:26,198 وسيئة جدا. سمينة كالخنزير بينما الفقراء الأطفال يتضورون جوعا. 505 00:29:30,602 --> 00:29:33,905 إخواني المواطنين من ميدل مارش! 506 00:29:33,905 --> 00:29:35,907 أنت تعرف وأنا أعلم 507 00:29:35,907 --> 00:29:40,345 أن التغيير الكبير هو تجتاح هذا البلد، 508 00:29:40,345 --> 00:29:42,681 وليس قبل الوقت! 509 00:29:45,083 --> 00:29:48,987 الآن، كما لم يحدث من قبل، 510 00:29:48,987 --> 00:29:52,190 لدينا الفرصة لتحرير أنفسنا 511 00:29:52,224 --> 00:29:55,093 من صفار سحق من الماضي! 512 00:29:55,093 --> 00:29:58,363 نعم، وليس بالثورة الدموية 513 00:29:58,363 --> 00:30:00,832 أو بالحرب الأهلية ولكن بسلام 514 00:30:00,832 --> 00:30:04,803 بالإصلاح الإنساني! أليس هذا خبرا جيدا؟! 515 00:30:10,509 --> 00:30:13,779 أصدقائي، لقد صبرنا! 516 00:30:15,213 --> 00:30:17,249 لقد تحملنا الكثير! 517 00:30:17,249 --> 00:30:20,085 والله أعلم لقد استحقينا أحسن! 518 00:30:22,788 --> 00:30:24,389 إنها مدن مثل ميدل مارش 519 00:30:24,389 --> 00:30:28,026 التي تخلق الثروة من هذا البلد! 520 00:30:28,026 --> 00:30:30,462 ألم يحن الوقت، 521 00:30:30,462 --> 00:30:33,498 أليس الوقت قد مضى، 522 00:30:33,532 --> 00:30:37,269 أننا يجب أن نكون ممثلة بشكل صحيح في البرلمان 523 00:30:37,269 --> 00:30:39,404 من قبل رجل من سيتكلم 524 00:30:39,404 --> 00:30:43,642 من ميدل مارش ولميدل مارش؟! 525 00:30:47,813 --> 00:30:50,482 أيها السادة، أنا فخور لأعطيك 526 00:30:50,482 --> 00:30:53,452 السيد بروك تيبتون! 527 00:30:53,452 --> 00:30:55,620 (الهتاف) 528 00:31:01,827 --> 00:31:04,062 - أحسنت. نصف المعركة. - لست متأكدا من ذلك. 529 00:31:04,062 --> 00:31:06,498 هاولي لديه شيء حتى كمه. 530 00:31:11,069 --> 00:31:14,473 السادة المحترمون! ناخبو ميدل مارش! 531 00:31:14,473 --> 00:31:16,508 مقاطع: الدجال! الدجال! الدجال! 532 00:31:16,508 --> 00:31:18,977 - (يضحك) - (يسكت) 533 00:31:18,977 --> 00:31:22,147 أنا غير عادي سعيد لوجودي هنا. 534 00:31:22,147 --> 00:31:26,284 لم أكن فخوراً بهذا القدر أبداً وسعيدة في حياتي. 535 00:31:26,284 --> 00:31:28,353 (الحشد يتمتم) 536 00:31:28,353 --> 00:31:32,491 لقد ذكرت ذلك، كما تعلمون، وأذكرها هنا، 537 00:31:32,491 --> 00:31:33,992 في القلب انجلترا – 538 00:31:33,992 --> 00:31:35,727 هيكلر: الدجال! 539 00:31:35,727 --> 00:31:38,597 - (يضحك) - الرجل : هل ستصمت وليتكلم الرجل؟! 540 00:31:38,597 --> 00:31:41,900 - دعونا نسمع الرجل! - أنا... 541 00:31:41,900 --> 00:31:44,302 (تذمر الحشد) 542 00:31:46,037 --> 00:31:48,273 أنا... 543 00:31:48,273 --> 00:31:50,675 نعم!؟ 544 00:31:50,675 --> 00:31:52,978 أنا جارك، أصدقائي الجيدين، 545 00:31:52,978 --> 00:31:54,980 جارك القريب! 546 00:31:54,980 --> 00:31:58,083 لقد عرفتني على مقاعد البدلاء لفترة جيدة! 547 00:31:58,083 --> 00:31:59,317 الدجال! 548 00:32:06,525 --> 00:32:09,694 بروك: آلة...آلات 549 00:32:09,694 --> 00:32:11,997 وتعطل الآلة، الآن، أنا - لقد - 550 00:32:11,997 --> 00:32:14,399 لقد كنت في ذلك في الآونة الأخيرة، 551 00:32:14,399 --> 00:32:16,334 كسر الآلة, ولن يحدث ذلك، كما تعلم! 552 00:32:16,368 --> 00:32:19,438 (استهزاء) "لن يفعل ذلك، هل تعلم!؟" 553 00:32:19,438 --> 00:32:22,174 لدينا قليلا من الانهيار الجليدي، 554 00:32:22,174 --> 00:32:24,176 أنا أعرف ذلك. 555 00:32:24,176 --> 00:32:26,912 (استهزاء) "قليلاً من الانهيار الجليدي! أنا أعرف ذلك! 556 00:32:26,912 --> 00:32:28,814 أوه! 557 00:32:28,814 --> 00:32:32,117 ولكن الأمور يجب أن استمر، كما ترى! 558 00:32:32,117 --> 00:32:35,487 التجارة، كما تعلمون. يجب علينا أن ننظر في كل مكان الكرة الأرضية 559 00:32:35,487 --> 00:32:38,023 - من الصين إلى بيرو. - المرأة : أين ؟ 560 00:32:38,023 --> 00:32:40,292 من قال ذلك؟ جونسون، على ما أعتقد. 561 00:32:40,292 --> 00:32:42,294 وهذا ما لقد فعلت ما يصل إلى حد ما! 562 00:32:42,294 --> 00:32:44,329 ليس بقدر بيرو. 563 00:32:44,329 --> 00:32:46,331 لكنني لم أبق في البيت لا لا لا 564 00:32:46,331 --> 00:32:48,333 رأيت هذا لن يفعل. 565 00:32:48,333 --> 00:32:49,835 ال – ال – الشام، الآن – 566 00:32:49,835 --> 00:32:51,369 (الحشد يتمتم) 567 00:32:51,369 --> 00:32:54,239 حيث بعض من الخاص بك بضائع ميدل مارش تذهب، 568 00:32:54,239 --> 00:32:59,377 ودول البلطيق. بحر البلطيق، أوه نعم! 569 00:32:59,411 --> 00:33:01,680 (استهزاء) البلطيق! لقد كنت في ذلك. أوه نعم! 570 00:33:01,680 --> 00:33:04,182 (يضحك) 571 00:33:04,182 --> 00:33:08,253 بروك: الآن، الآن، الآن! تعالوا، تعالوا أيها السادة! 572 00:33:08,253 --> 00:33:12,791 على محمل الجد، الآن. فقط ضع هذا الشيء جانبا. 573 00:33:16,161 --> 00:33:19,064 كل شيء يجب استمر... 574 00:33:19,064 --> 00:33:22,834 تصنيع, تبادل الدبابيس – 575 00:33:22,834 --> 00:33:26,071 مقاطع: "التصنيع. تبادل المواد الغذائية الأساسية." 576 00:33:26,071 --> 00:33:29,040 الدجال! الدجال! الدجال! 577 00:33:30,642 --> 00:33:33,512 هذا كل شيء جيد جداً "الدجال." 578 00:33:33,512 --> 00:33:35,981 لكن ما نحتاجه الآن هي أفكار جديدة! 579 00:33:35,981 --> 00:33:38,583 انفجار أفكارك! نريد الفاتورة! 580 00:33:38,583 --> 00:33:40,118 نعم نريد الفاتورة 581 00:33:40,118 --> 00:33:42,454 ويجب أن يكون لديك فاتورتك يا أصدقائي! 582 00:33:42,454 --> 00:33:45,323 سأعطيك الفاتورة، السيد بروك! 583 00:33:45,323 --> 00:33:48,159 5000 جنيه استرليني ومقعد في البرلمان! 584 00:33:54,966 --> 00:33:56,935 أي نوع من الحجة هكذا؟! 585 00:33:56,935 --> 00:34:01,139 لا، لا، لا. المتعة هي المتعة، ولكن هذا ذهب بعيدا جدا! 586 00:34:03,475 --> 00:34:05,210 دعنا ندخل إلى الداخل، بروك. 587 00:34:05,243 --> 00:34:07,145 لا يمكنك البقرة بروك تيبتون! 588 00:34:11,116 --> 00:34:14,419 - تعال معي يا سيد بروك. - ربما أنت على حق. 589 00:34:18,390 --> 00:34:21,192 (الجميع يهتفون) نريد التغيير! 590 00:34:28,199 --> 00:34:31,202 هذا قليل سيئة للغاية، كما تعلمون. لم يعطوني الوقت. 591 00:34:31,202 --> 00:34:35,240 كان ينبغي لي أن حصلت آذان الناس، بواسطة وبواسطة. ومع ذلك... 592 00:34:35,240 --> 00:34:37,842 كل شيء سيأتي على ما يرام عند الترشيح. 593 00:34:37,842 --> 00:34:39,411 (الضربات على الباب) 594 00:34:44,716 --> 00:34:47,652 - حظا موفقا لك إذن. - شكرًا لك. 595 00:34:49,588 --> 00:34:51,556 يجب أن أعترف لك يا سيد ريج، 596 00:34:51,590 --> 00:34:54,592 أنا أعتبر هذا كما لا شيء أقل من العناية الإلهية. 597 00:34:54,592 --> 00:34:56,594 أن تحب الأرض وأنا أحب المال؟ 598 00:34:56,594 --> 00:34:59,598 (يضحك) سيكون عالماً مملاً إذا أردنا جميعا نفس الشيء. 599 00:34:59,598 --> 00:35:02,600 - نعم. - أنا لا أحب البلد، السيد بولسترود. 600 00:35:02,600 --> 00:35:04,869 إنه ميناء بحري الآن. 601 00:35:04,869 --> 00:35:06,838 الأرصفة الصاخبة. 602 00:35:06,838 --> 00:35:08,873 قليلا محل الصرافة الآن 603 00:35:08,873 --> 00:35:11,209 - تم تجهيز كل شيء مع الأقفال والخزائن. - نعم. 604 00:35:11,209 --> 00:35:13,144 شكرًا لك. 605 00:35:15,614 --> 00:35:18,483 لقد حصلت العقار 606 00:35:18,483 --> 00:35:20,485 ولقد حصلت النقود. 607 00:35:20,485 --> 00:35:22,487 كلانا رجلان غنيان في طريقنا. 608 00:35:22,487 --> 00:35:24,189 - يوم جيد لك. - يوم جيد. 609 00:35:24,189 --> 00:35:25,924 استمر بالقيادة! 610 00:35:28,460 --> 00:35:30,528 لم يعجبني ذلك الرجل نيكولاس. 611 00:35:30,562 --> 00:35:34,299 ومع ذلك تم إرساله هنا لغرض ما. 612 00:35:34,299 --> 00:35:37,736 هل حقا أعتقد أنه كان جزءا من قصد الله؟ 613 00:35:39,571 --> 00:35:41,573 في لانهائي له الحكمة، سمح 614 00:35:41,573 --> 00:35:44,376 حياة لويك للذهاب إلى Farebrother. 615 00:35:44,376 --> 00:35:47,545 لن أستوعب ذلك أبداً. ولكن هذا – 616 00:35:47,579 --> 00:35:50,415 هذا لا يمكن أن يكون أي شيء لكن نعمة يا هارييت. 617 00:35:50,415 --> 00:35:53,685 لديه رفاهيتنا في الاعتبار باستمرار. 618 00:35:53,685 --> 00:35:56,955 تلك هي رسالته، أعتقد. 619 00:35:59,257 --> 00:36:01,259 يوم جيد لك. 620 00:36:01,259 --> 00:36:03,194 (زوجين ضاحك) 621 00:36:09,834 --> 00:36:11,136 السيد بروك. 622 00:36:11,136 --> 00:36:13,872 نيكي. آه، لاديسلاو. 623 00:36:13,872 --> 00:36:15,974 أريد كلمة معك كلمة هل تعلم؟ 624 00:36:19,277 --> 00:36:21,246 أنا خائف 625 00:36:21,246 --> 00:36:23,815 قد يأتي هذا كما بل صدمة لك. 626 00:36:23,815 --> 00:36:27,118 ولكن...حسنا، الحقيقة الأمر هو 627 00:36:27,118 --> 00:36:30,321 لقد قررت الاستسلام الترشيح، 628 00:36:30,321 --> 00:36:31,790 اتركه ل رجل اصغر سنا. 629 00:36:31,790 --> 00:36:33,425 أنا آسف جدا. 630 00:36:33,425 --> 00:36:35,393 أنا أعلم كيف بخيبة أمل يجب أن تكون. 631 00:36:35,427 --> 00:36:37,429 لقد توقعت ذلك يا سيدي. 632 00:36:38,930 --> 00:36:40,965 حقًا؟ 633 00:36:40,965 --> 00:36:43,201 يا له من زميل البصيرة أنت يا لاديسلاو. 634 00:36:43,234 --> 00:36:45,170 (يضحك، السعال) 635 00:36:45,170 --> 00:36:47,272 إنه الصدر، جزئيا، كما تعلمون. 636 00:36:47,272 --> 00:36:50,175 لقد شعرت بعدم الارتياح قليلا حول الصدر، في الآونة الأخيرة. 637 00:36:50,175 --> 00:36:53,311 وقد حذرني ليدجيت لا بد لي من سحب ما يصل. 638 00:36:53,311 --> 00:36:58,383 كازاوبون المسكين. لقد كان ذلك بمثابة تحذير، هل تعلم؟ 639 00:36:58,383 --> 00:37:03,655 إنه عمل خشن نوعًا ما، هذه الانتخابات، أليس كذلك؟ 640 00:37:03,655 --> 00:37:06,157 نعم. نعم إنه كذلك. 641 00:37:06,157 --> 00:37:08,159 ومع ذلك، قدمنا بداية، أليس كذلك؟ 642 00:37:08,159 --> 00:37:10,528 لقد حفرنا قناة مع "الرائد". 643 00:37:10,562 --> 00:37:12,664 وأكثر من ذلك رجل عادي 644 00:37:12,664 --> 00:37:15,567 منك قد يستمر في ذلك. 645 00:37:15,567 --> 00:37:17,936 - أكثر عادية - - هل تقصد... 646 00:37:17,936 --> 00:37:21,239 ان لك تريد مني أن أستسلم "الرائد"؟ 647 00:37:21,239 --> 00:37:24,309 لا، أو بالطبع لا. ليس إذا كنت ترغب في ذلك للبقاء على. 648 00:37:24,309 --> 00:37:27,045 لكن لنفسي، لقد قررت 649 00:37:27,045 --> 00:37:29,214 للاستقالة كمالك. 650 00:37:29,214 --> 00:37:31,483 والرجال الجدد قد لا تأخذ 651 00:37:31,483 --> 00:37:34,786 تلك النظرة العالية لك الذي لدي. 652 00:37:34,786 --> 00:37:36,955 باختصار، اعتقدت 653 00:37:36,955 --> 00:37:40,425 قد تختار للتخلي عنه 654 00:37:40,425 --> 00:37:44,596 وإيجاد مجال أفضل. هل ترى؟ 655 00:37:44,596 --> 00:37:46,931 لمواهبك. 656 00:37:46,931 --> 00:37:48,666 اعتقدت نفسي من أخذ 657 00:37:48,666 --> 00:37:50,935 رحلة إلى فرنسا، ولكن... 658 00:37:50,935 --> 00:37:53,338 لندن، الآن! 659 00:37:53,338 --> 00:37:54,772 هناك الثورب. 660 00:37:54,772 --> 00:37:56,908 يمكنني أن أعطيك خطابات المقدمة 661 00:37:56,908 --> 00:38:00,678 - إلى الثورب. لقد قابلت ألثورب. - لا، أنا ملتزم بك. 662 00:38:02,547 --> 00:38:04,883 منذ أن فراقك مع "الرائد" 663 00:38:04,883 --> 00:38:07,685 لا داعي لإزعاجك أما بالنسبة للخطوات سوف آخذ. 664 00:38:07,719 --> 00:38:10,355 أنا على علم بعض من عائلتك لقد تم حثك 665 00:38:10,355 --> 00:38:12,590 للتخلص مني، لكني رجل حر ما زلت آمل. 666 00:38:12,624 --> 00:38:15,193 حسنًا بالطبع أنت كذلك، زميلي العزيز. 667 00:38:15,193 --> 00:38:17,028 أتوسل إليك لا تأخذها في ذلك الضوء. 668 00:38:17,028 --> 00:38:19,798 أريد فقط لتعزيز حياتك المهنية. 669 00:38:19,798 --> 00:38:22,200 من خلال إبعادي، تقصد؟! 670 00:38:22,200 --> 00:38:23,768 قد أغادر ميدل مارش. 671 00:38:23,768 --> 00:38:26,070 قد أختار للبقاء هنا في الوقت الحاضر. 672 00:38:26,070 --> 00:38:29,808 وأنا آسف جدا إذا كان هذا يسبب لك أي إزعاج! 673 00:38:40,785 --> 00:38:42,921 أوه كم هو جميل هذا هو. 674 00:38:42,921 --> 00:38:45,757 هل تعرف ترتيوس لا يحبني لركوب؟ 675 00:38:45,757 --> 00:38:48,026 الرجل أحمق... الرجل أحمق! 676 00:38:48,026 --> 00:38:50,195 لم أرى سيدة قط مع مقعد أدق. 677 00:38:50,195 --> 00:38:52,397 (يضحك) تملق وقح. 678 00:38:52,397 --> 00:38:54,399 ليس أنا، لم أفعل الذكاء لذلك. 679 00:38:54,399 --> 00:38:56,668 - (كلاهما يضحك) - دعونا ننطلق هذا الارتفاع. 680 00:39:00,838 --> 00:39:02,840 تبدو ممتازة من هنا سيدتي 681 00:39:02,840 --> 00:39:04,776 (تضحك سيليا) 682 00:39:07,579 --> 00:39:10,949 من فضلك لا تغضب معي يا ترتيوس. 683 00:39:10,949 --> 00:39:13,017 لقد عدت بأمان كما تقول 684 00:39:13,017 --> 00:39:15,019 ولكن لا يجب أن تذهب مرة أخرى! 685 00:39:15,053 --> 00:39:18,089 حتى لو كانت الأكثر هدوءًا، الحصان الأكثر شهرة في العالم، 686 00:39:18,089 --> 00:39:20,658 سيكون هناك تكون الفرصة دائما من حادث! 687 00:39:20,692 --> 00:39:23,328 هناك نفس القدر فرصة وقوع حادث في الداخل. 688 00:39:23,328 --> 00:39:27,532 أنت تعلم أن هذا هراء. سأخبر الكابتن أنه يجب عليه ذلك أن يعرفوا بشكل أفضل. 689 00:39:27,532 --> 00:39:30,134 من فضلك، هل ستفعل ربط الضفائر بلدي، يا عزيزي؟ 690 00:39:33,037 --> 00:39:35,306 أنا أحب اللمس من يديك. 691 00:39:37,609 --> 00:39:39,911 أتوسل إليك ألا تفعل ذلك التحدث إلى الكابتن. 692 00:39:39,911 --> 00:39:42,547 سيكون كذلك يعاملني كما لو كنت طفلا. 693 00:39:42,547 --> 00:39:45,483 وعد سوف اترك الموضوع لي؟ 694 00:39:46,818 --> 00:39:48,786 جيد جدا. 695 00:39:48,820 --> 00:39:51,823 ولكن، عليك أن تكون حازم جدًا معه. 696 00:40:07,272 --> 00:40:09,407 بروك: الكثير من الهواء الآن، 697 00:40:09,407 --> 00:40:12,977 وليس الكثير من التفكير. الكتب جيدة جداً، 698 00:40:13,011 --> 00:40:15,413 ولكن باعتدال هل تعلم؟ 699 00:40:18,916 --> 00:40:22,120 حسنًا، يجب أن أقول لكم جميعًا تبدو مقبولة بشكل غير عادي. 700 00:40:22,120 --> 00:40:24,422 أنت تقريبا تجعلني أغير رأيي، 701 00:40:24,455 --> 00:40:27,025 - والبقاء. - إذن ابق يا سيدي العزيز. 702 00:40:27,025 --> 00:40:29,494 لا حاجة للهروب إلى فرنسا 703 00:40:29,494 --> 00:40:31,396 لأنهم يرمون عدد قليل من البيض الفاسد عليك. 704 00:40:31,396 --> 00:40:33,765 ستكون آمنًا تمامًا في المنزل يا بروك 705 00:40:33,765 --> 00:40:35,800 مع أصدقائك من حولك. 706 00:40:35,833 --> 00:40:37,902 أنا لا أهرب، السيدة كادوالادر، 707 00:40:37,902 --> 00:40:41,706 ولكن التغيير الهواء – إنه أمر جيد شيء مختلف. 708 00:40:43,241 --> 00:40:46,277 سيليا يا عزيزتي. 709 00:40:46,277 --> 00:40:48,112 - جيمس، حسنًا، حسنًا. - سيد. 710 00:40:48,146 --> 00:40:50,214 يا عم، أنت لم تقل وداعا لآرثر. 711 00:40:52,884 --> 00:40:54,986 آه، وداعا زميلي العزيز. 712 00:40:54,986 --> 00:40:57,088 أنا خارج إلى باريس. 713 00:40:57,088 --> 00:40:59,157 هذا في فرنسا. 714 00:40:59,157 --> 00:41:01,459 أوه، انظر كيف يتجعد أنفه الصغير يصل؟ 715 00:41:01,459 --> 00:41:03,461 أنت لا تفعل ذلك مثل فرنسا، هل أنت كذلك يا آرثر؟ 716 00:41:03,494 --> 00:41:06,798 قال: "لا". "لأنهم يأكلون الضفادع والقواقع هناك. 717 00:41:06,798 --> 00:41:09,634 - فظيع." - اسمح لي لمساعدتك يا سيدي. 718 00:41:09,634 --> 00:41:11,135 زميلي العزيز، شكرا لك. 719 00:41:12,870 --> 00:41:14,706 (هديل الطفل) 720 00:41:16,174 --> 00:41:18,109 مع السلامة. 721 00:41:22,547 --> 00:41:24,482 الكل: وداعا، وداعا! 722 00:41:33,191 --> 00:41:35,159 يجب أن تحصل تزوج مرة أخرى. 723 00:41:35,193 --> 00:41:37,161 وكلما أسرع كلما كان ذلك أفضل. 724 00:41:37,195 --> 00:41:39,397 بيبي وأنا أعتقد يجب أن يبقى دودو أرملة. 725 00:41:39,397 --> 00:41:41,265 إنه لطيف جدًا لها. 726 00:41:41,265 --> 00:41:43,868 وينبغي لها أصمت أيها الفظيع البيت القديم المظلم, 727 00:41:43,868 --> 00:41:46,270 ويعيش معنا هنا دائما. جيمس لن يمانع. 728 00:41:46,270 --> 00:41:48,973 لا شيء سيجعلني أكثر سعادة، لكنها لن تتزحزح. 729 00:41:48,973 --> 00:41:52,510 هل لن تفعل ذلك؟ دعني أرى ماذا أستطيع أن أفعل. 730 00:41:56,214 --> 00:42:01,018 سوف تصاب بالجنون في ذلك المنزل وحده، عزيزي. 731 00:42:01,018 --> 00:42:03,454 كما ترى، أنا صريح معك 732 00:42:03,454 --> 00:42:06,190 لأنه لا أحد آخر سوف يكون. 733 00:42:06,224 --> 00:42:10,128 أعلم أنه أمر رائع إغراء بالجنون ، 734 00:42:10,128 --> 00:42:13,297 ولكن لا تدخل في ذلك. لن ترغب في ذلك. 735 00:42:13,297 --> 00:42:16,334 أوه، وأجرؤ على ذلك، أنت تشعر بالملل هنا 736 00:42:16,334 --> 00:42:18,669 مع خيرنا أرملة... 737 00:42:18,669 --> 00:42:22,206 والطفل طبعا مع رائعته التعبيرات. 738 00:42:22,206 --> 00:42:24,709 ولكن فكر في ما تتحمل سوف تصبح نفسك 739 00:42:24,709 --> 00:42:27,011 الجلوس وحيدا في تلك المكتبة المظلمة، 740 00:42:27,044 --> 00:42:28,546 اللعب ملكة المأساة 741 00:42:28,546 --> 00:42:30,748 وأخذ كل شيء سامية. 742 00:42:30,782 --> 00:42:33,184 لا يجب عليك ذلك اهتم بنفسك على حسابي. 743 00:42:33,184 --> 00:42:36,421 أنا مصمم تمامًا للعيش وحيدا في لويك. 744 00:42:36,421 --> 00:42:40,458 لدي بعض الأفكار في ذهني كيف سأعيش هناك. 745 00:42:40,491 --> 00:42:44,128 على الرغم من أنهم قد يفعلون ذلك لا أتفق مع البعض، أنا أحبهم بشكل جيد للغاية. 746 00:42:44,128 --> 00:42:48,299 ما زلت أعتقد أن العالم مخطئ بشأن أشياء كثيرة عظيمة. 747 00:42:48,299 --> 00:42:51,335 لقد فات الأوان للمحاولة واشفيني منه الآن. 748 00:42:51,335 --> 00:42:54,072 - (تنهد) - ولكن أعدك بأمانة 749 00:42:54,072 --> 00:42:56,407 أنه إذا وجدت نفسي أركض إلى الجنون، 750 00:42:56,407 --> 00:42:58,543 سأرسل لك على الفور. 751 00:42:58,543 --> 00:43:01,779 حسنا، أنا كثيرا ثق أنك سوف. 752 00:43:41,152 --> 00:43:44,088 لم أستطع تتحمل الرحيل الحي 753 00:43:44,088 --> 00:43:46,491 دون رؤيتك لنقول وداعا. 754 00:43:46,491 --> 00:43:48,593 ينبغي أن يكون لي اعتقدت ذلك 755 00:43:48,593 --> 00:43:51,662 قاس جدا إذا لم يكن لديك تمنى أن يراني. 756 00:43:54,232 --> 00:43:56,267 هل انت ذاهب بعيدا قريبا؟ 757 00:43:56,267 --> 00:43:57,602 قريبا جدا، على ما أعتقد. 758 00:43:57,602 --> 00:43:59,604 عقدي مع "الرائد" 759 00:43:59,604 --> 00:44:02,140 لديه ثلاثة، أربعة أسابيع للتشغيل. 760 00:44:02,140 --> 00:44:04,909 أنوي الذهاب إلى لندن والدراسة للشريط. 761 00:44:04,909 --> 00:44:07,712 الجميع يقول هذا هو أفضل طريق في الشؤون العامة. 762 00:44:07,712 --> 00:44:10,781 هناك قدر كبير من العمل الذي يحتاج يجب القيام به سياسيا 763 00:44:10,781 --> 00:44:13,918 وأنا أنوي لمحاولة القيام به بعض منه. 764 00:44:13,918 --> 00:44:16,487 أنا متأكد سوف تفعل جيدا. 765 00:44:17,855 --> 00:44:20,100 لديك الكثير من المواهب. 766 00:44:20,100 --> 00:44:23,494 لقد أخبرني عمي كيف حسنا، أنت تتحدث في الأماكن العامة. 767 00:44:23,494 --> 00:44:26,868 ثم توافق من رحيلي لسنوات، 768 00:44:26,868 --> 00:44:32,303 ولن أعود أبدًا مرة أخرى حتى أصنع بلدي علامة في العالم؟ 769 00:44:32,303 --> 00:44:34,872 أفترض يجب أن يكون على حق 770 00:44:34,872 --> 00:44:36,774 لكي تفعل كما تقول. 771 00:44:38,142 --> 00:44:40,144 سأكون كذلك سعيد جدا 772 00:44:40,144 --> 00:44:43,848 عندما أسمع التي قمت بها شعرت بقيمتك. 773 00:44:43,848 --> 00:44:46,150 سوف تنسى كل شيء عني. 774 00:44:46,150 --> 00:44:48,586 لا ينبغي لي أبدا أنساك. 775 00:44:48,619 --> 00:44:53,524 لم أنس أبدا أي شخص كنت أعرفه. 776 00:44:53,524 --> 00:44:55,493 الله العظيم! 777 00:45:05,069 --> 00:45:06,904 كنت أتساءل، إذا كنت ترغب في ذلك 778 00:45:06,904 --> 00:45:09,974 للحصول على ذلك مصغرة في الطابق العلوي كتذكار؟ 779 00:45:12,276 --> 00:45:14,545 واحد من جدتك. 780 00:45:14,545 --> 00:45:17,114 إنه مثلك تمامًا. 781 00:45:17,114 --> 00:45:21,352 لماذا يجب أن أحصل على ذلك عندما لا أملك شيئا آخر؟ 782 00:45:21,352 --> 00:45:24,655 سيكون أكثر عزاء لي... 783 00:45:24,655 --> 00:45:26,991 إذا أردت للحفاظ عليه. 784 00:45:32,997 --> 00:45:34,999 اعتدت أن يحتقرون النساء 785 00:45:34,999 --> 00:45:37,034 لعدم تشكيل حياتهم أكثر. 786 00:45:38,636 --> 00:45:41,105 كنت مولعا جدا أن أفعل ما أحببت. 787 00:45:42,740 --> 00:45:45,843 قبل عامين، كان لدي لا فكرة عن الطريق تأتي تلك المشكلة 788 00:45:45,843 --> 00:45:48,646 ويربط أيدينا ويجعلنا صامتين 789 00:45:48,646 --> 00:45:50,581 عندما نطول للتحدث. 790 00:45:52,950 --> 00:45:55,019 (يقرع على الباب) 791 00:45:55,019 --> 00:45:57,021 برات: السير جيمس شيتام هنا سيدتي. 792 00:46:07,331 --> 00:46:09,600 السيدة كازاوبون. 793 00:46:19,143 --> 00:46:22,413 وداعا، السيدة كازاوبون. 794 00:46:37,528 --> 00:46:39,997 أنا مندهش أنه ينبغي أظهر وجهه في هذا المنزل. 795 00:46:39,997 --> 00:46:42,700 لا ينبغي أن تغضب مع السيد لاديسلاو. 796 00:46:42,700 --> 00:46:45,903 لقد تصرف بشكل صحيح للغاية وبشرف كبير 797 00:46:45,903 --> 00:46:48,272 وقد عرف الكثير من الظلم! 798 00:46:51,008 --> 00:46:54,078 أتمنى أن أجد طريقة بأن يجعل له بعض التعويضات، 799 00:46:54,078 --> 00:46:56,547 ولكن على ما يبدو مستحيل. 800 00:47:21,672 --> 00:47:23,941 حسنا، إنها أرض جيدة. 801 00:47:23,941 --> 00:47:26,410 لكنه كان كذلك تمكنت للأسف. 802 00:47:26,410 --> 00:47:29,113 كل ما يجب القيام به، أنت تعرف. 803 00:47:29,113 --> 00:47:31,415 كل ما يجب القيام به. أنا أحب ذلك، السيد جارث. 804 00:47:31,415 --> 00:47:34,785 يجب أن يتم كل شيء من أجل المجد من الرب. 805 00:47:34,785 --> 00:47:36,420 دعونا نبدأ في ذلك بإرادة. 806 00:47:36,420 --> 00:47:39,490 رجل: يوم جيد لكم يا سادة. 807 00:47:39,490 --> 00:47:41,492 حسنا بارك قلبي. 808 00:47:41,492 --> 00:47:43,260 يبدو مثل واحد من هؤلاء الرجال 809 00:47:43,327 --> 00:47:45,329 يرى المرء الانتظار بعد السباقات. 810 00:47:45,329 --> 00:47:49,233 بواسطة جوف، نيك، إنه أنت. لا لبس فيه. 811 00:47:49,233 --> 00:47:52,236 نيك بولسترود, الى الحياة. 812 00:47:52,236 --> 00:47:55,072 ولو خمسة وعشرين سنة لقد لعبت 813 00:47:55,072 --> 00:47:57,074 شبح قديم معنا على حد سواء. 814 00:47:57,074 --> 00:48:01,879 نيك بولسترود, أيها الوغد القديم. كيف حالك؟ 815 00:48:01,879 --> 00:48:06,350 آه، لم تكن تتوقع لرؤيتي هنا، سأكون ملزما. 816 00:48:06,350 --> 00:48:09,453 يأتي. تعال هزني باليد. 817 00:48:11,722 --> 00:48:13,891 (يضحك) 818 00:48:13,891 --> 00:48:16,360 - ويوم جيد جدا لك يا سيدي. - وأنت يا سيدي. 819 00:48:16,360 --> 00:48:18,896 ما يجلب أنت هنا؟ 820 00:48:18,896 --> 00:48:21,432 أنت تسألني ذلك، نيك. 821 00:48:21,432 --> 00:48:24,101 إنه أنت. لقد كنت البحث والسؤال 822 00:48:24,101 --> 00:48:27,104 انتهى كل شيء بالنسبة لك والآن وجدتك. 823 00:48:27,104 --> 00:48:30,107 الأصدقاء القدامى. الشركاء القدامى. 824 00:48:30,107 --> 00:48:32,009 عزيزي الرفاق القدامى، نيك وأنا. 825 00:48:32,009 --> 00:48:34,011 من الأفضل أن أغادر الآن، السيد بولسترود. 826 00:48:34,011 --> 00:48:36,013 يمكننا أن نتحدث عن المزرعة مرة أخرى. 827 00:48:36,013 --> 00:48:37,548 - نعم. - مساء الخير عليك. 828 00:48:37,548 --> 00:48:39,383 ومساء الخير لك يا سيدي. 829 00:48:42,753 --> 00:48:44,755 يبدو زميل لطيف، نيك. 830 00:48:58,302 --> 00:49:01,305 شكرا لك يا عزيزي. 831 00:49:01,305 --> 00:49:03,607 لا، اترك الزجاجة على الطاولة. 832 00:49:07,578 --> 00:49:09,513 شكرا لك السيدة هابيل. 833 00:49:11,048 --> 00:49:14,051 سوف تعذرنا لا يجلس معك يا رافلز. 834 00:49:17,521 --> 00:49:19,957 هارييت، أنا أعرفك لديك الكثير لتفعله. 835 00:49:19,957 --> 00:49:21,625 لا تدعنا احتجازك. 836 00:49:21,692 --> 00:49:25,429 لقد جاء السيد رافلز حول مسألة من الأعمال. 837 00:49:25,429 --> 00:49:28,065 حسنا، إذا قلت ذلك. إذا كنت تصر. 838 00:49:29,533 --> 00:49:31,435 سأقول ليلة سعيدة إذن، السيد رافلز. 839 00:49:34,171 --> 00:49:36,140 ليلة سعيدة، السيدة بولسترود. 840 00:49:36,140 --> 00:49:39,543 إنني أتطلع للعديد من الدردشة المريحة. 841 00:49:39,543 --> 00:49:41,712 طاب مساؤك. 842 00:49:41,712 --> 00:49:45,349 أستطيع أن أقول لك حكاية أو اثنين عن رأ نيك أيام لندن. 843 00:49:45,349 --> 00:49:47,551 طاب مساؤك. 844 00:49:49,553 --> 00:49:52,723 امرأة ألذ المظهر من السيدة ب الأولى، سأقول ذلك، نيك. 845 00:49:52,723 --> 00:49:54,558 لطيف جدا حقا. 846 00:49:56,193 --> 00:49:59,196 أراهن أنها لم تفعل ذلك جلب ثروة كما فعل القديم. 847 00:49:59,263 --> 00:50:03,200 الكثير من المال في البضائع المسروقة. 848 00:50:03,200 --> 00:50:05,269 لعبة جيدة لعبة المبارزة. 849 00:50:05,269 --> 00:50:07,271 وأنت والسيدة العجوز 850 00:50:07,271 --> 00:50:09,940 ركض الأفضل متجر المبارزة في لندن، إيه؟ 851 00:50:09,940 --> 00:50:12,209 مطبخ اللصوص العاديين. 852 00:50:12,209 --> 00:50:16,447 و- الخروج إلى الكنيسة في أيام الأحد 853 00:50:16,447 --> 00:50:19,216 كما لو كانت الزبدة لن تذوب. (يضحك) 854 00:50:22,553 --> 00:50:24,955 ماذا تريد؟ 855 00:50:26,857 --> 00:50:29,960 فقط لرؤيتك، نيك، أيها الفتى العجوز، 856 00:50:29,960 --> 00:50:32,229 تحدث عنه الأوقات الجيدة 857 00:50:32,229 --> 00:50:34,665 وشارك قليلا في حسن حظك. 858 00:50:34,665 --> 00:50:36,834 لماذا فعلت العودة من أمريكا؟ 859 00:50:36,834 --> 00:50:39,870 لقد تم الدفع لك مبلغ مناسب للبقاء هناك! 860 00:50:39,870 --> 00:50:42,306 لم يناسبني للبقاء هناك، نيك. 861 00:50:42,306 --> 00:50:44,608 وأنا لست كذلك العودة مرة أخرى. 862 00:50:44,608 --> 00:50:47,044 من الأفضل أن تفكر، إنه ممكن للرجل 863 00:50:47,044 --> 00:50:49,046 أن يتجاوز نفسه في جهوده 864 00:50:49,046 --> 00:50:50,781 لتأمين ميزة غير مستحقة. 865 00:50:50,781 --> 00:50:52,883 كنت أعرف كل شيء عن ذلك. 866 00:50:54,685 --> 00:50:57,087 لقد اعتقدت في كثير من الأحيان لقد كنت أفضل حالا 867 00:50:57,087 --> 00:50:59,323 بالقول السيدة الأولى ب. 868 00:50:59,323 --> 00:51:01,525 التي وجدتها ابنتها الهاربة 869 00:51:03,727 --> 00:51:07,431 لم أحصل إلا على القليل منك لإبقائها هادئة، 870 00:51:07,431 --> 00:51:11,902 ورؤيتك خذ ثروتها. 871 00:51:13,704 --> 00:51:16,540 لدي مناقصة الضمير عنه تلك الابنة الجميلة. 872 00:51:19,610 --> 00:51:22,346 ماتت مفلسة. 873 00:51:22,346 --> 00:51:25,249 أفترض هل تعرف ذلك؟ 874 00:51:28,252 --> 00:51:30,621 استمع لي. 875 00:51:30,621 --> 00:51:32,723 على الرغم من أنني لست كذلك بأي شكل من الأشكال 876 00:51:32,723 --> 00:51:34,725 ملزمة لك، 877 00:51:34,725 --> 00:51:37,895 أنا على استعداد لتزويدك مع دخل ربع سنوي 878 00:51:37,895 --> 00:51:40,831 طالما بقيت بعيدا من هذا الحي. 879 00:51:40,831 --> 00:51:43,567 إذا كنت تصر على البقاء هنا، لن تحصل على شيء! 880 00:51:43,567 --> 00:51:45,569 سأرفض لأعرفك. 881 00:51:45,569 --> 00:51:48,472 أنت تذكرني بذلك تدحرج كلبًا عجوزًا من اللص 882 00:51:48,472 --> 00:51:50,374 الذي رفض أن يعرف الشرطي. 883 00:51:50,374 --> 00:51:52,009 "سوف أرفض لأعرفك." 884 00:51:52,042 --> 00:51:54,011 تلميحاتك ضاعت مني يا سيدي! 885 00:51:54,044 --> 00:51:56,013 القانون لديه لا عقد علي. 886 00:51:56,046 --> 00:51:58,215 إما من خلال وكالتك أو أي جهة أخرى. 887 00:51:58,215 --> 00:52:00,217 لا يمكنك أن تأخذ نكتة هذه الأيام؟ 888 00:52:00,217 --> 00:52:01,685 كنت أقصد فقط... 889 00:52:01,685 --> 00:52:05,856 أنه ينبغي لي لا تتراجع أبدًا لأعرفك. 890 00:52:10,160 --> 00:52:12,863 أنا لا أحب دفعاتك ربع السنوية. 891 00:52:12,863 --> 00:52:16,867 و"الاحتفاظ". المسافة الخاصة بك " نيك أول صبي. 892 00:52:18,936 --> 00:52:20,771 أنا لست أبرص. 893 00:52:20,771 --> 00:52:23,774 وأنا أحب حريتي. 894 00:52:23,774 --> 00:52:26,710 ماذا تفعل تريد بعد ذلك؟ 895 00:52:26,710 --> 00:52:28,712 (آهات) 896 00:52:28,712 --> 00:52:31,615 كل هذا الهواء البلاد يجعل الرجل 897 00:52:31,615 --> 00:52:34,885 نعسان بشكل غير عادي ، أليس كذلك يا نيك؟ 898 00:52:34,885 --> 00:52:36,453 أرني إلى سريري و... 899 00:52:39,256 --> 00:52:42,593 سأخبرك بشروطي في الصباح. 900 00:52:44,161 --> 00:52:45,796 أوه. 901 00:52:56,907 --> 00:52:58,742 نيكولاس، هل أنت مريض؟ 902 00:52:58,742 --> 00:53:00,644 هل أي شيء الأمر؟ 903 00:53:00,644 --> 00:53:03,647 لا شيء يا هارييت. العودة إلى النوم. 904 00:53:08,385 --> 00:53:10,654 لن أكون طويلا. 905 00:53:29,239 --> 00:53:32,776 لديك الآلاف والآلاف، نيك. 906 00:53:32,776 --> 00:53:35,679 وكل ذلك من المكاسب غير المشروعة، وليس أي منها لك بحق. 907 00:53:35,679 --> 00:53:38,849 الآلاف والآلاف وكل ما أريد مئات. 908 00:53:43,854 --> 00:53:46,123 200 كيف ذلك مقابل صفقة؟ 909 00:53:46,123 --> 00:53:48,325 أعطني 200 وسأذهب بعيدا. 910 00:53:48,325 --> 00:53:51,328 سألتقط حقيبتي عند الطريق الدائري، 911 00:53:51,328 --> 00:53:53,597 وبعد ذلك، قبالة مثل رصاصة. 912 00:53:53,597 --> 00:53:55,065 للأبد؟ 913 00:53:55,065 --> 00:53:58,135 مقابل 200 تافه؟ أنا لا أعتقد ذلك. 914 00:53:58,135 --> 00:54:00,971 هل حصلت المال هنا؟ 915 00:54:03,607 --> 00:54:05,876 سوف يشعر زوجك بالضبط نفس الشيء. 916 00:54:05,876 --> 00:54:08,879 - شكرا جزيلا لك حقا. يوم جيد لك. - يوم جيد. 917 00:54:08,879 --> 00:54:11,348 - دكتور ليدجيت، هذا من دواعي سروري. - السيد سبونر. 918 00:54:11,348 --> 00:54:13,450 - هل أتيت لرؤيتي يا سيدي؟ - نعم لدي. 919 00:54:13,450 --> 00:54:15,152 كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟ 920 00:54:15,185 --> 00:54:17,621 بالتمديد صبرك والتفاهم 921 00:54:17,621 --> 00:54:19,990 لفترة أطول قليلا بخصوص... 922 00:54:19,990 --> 00:54:22,826 التسوية من حسابي معك. 923 00:54:22,826 --> 00:54:24,094 بالطبع، دكتور ليدجيت. 924 00:54:24,094 --> 00:54:26,630 ربما يهمك للدخول إلى مكتبي 925 00:54:26,630 --> 00:54:28,732 ويمكننا مناقشة أي نوع من الترتيب 926 00:54:28,732 --> 00:54:30,100 قد نكون قادرين للمجيء الى. 927 00:54:30,100 --> 00:54:32,903 - نعم، نعم بالطبع. - بهذه الطريقة يا سيدي. 928 00:54:37,741 --> 00:54:39,676 (ضحكة بعيدة) 929 00:54:43,480 --> 00:54:46,583 إذا كنت ستغفر لي لقول ذلك، إنه هراء لعين. 930 00:54:46,583 --> 00:54:48,485 كانت السيدة سنلسون ركوب إلى كلاب الصيد 931 00:54:48,485 --> 00:54:50,387 قبل عشرة أيام حبسها. 932 00:54:50,387 --> 00:54:52,022 - (رصاصة) - (يصرخ) 933 00:54:54,024 --> 00:54:56,393 - (روزاموند تصرخ) - توجهي نحو الأشجار، سيدتي! 934 00:54:57,494 --> 00:54:59,663 (الصفير) 935 00:54:59,663 --> 00:55:02,299 ثابت. ثابت، اللعنة عليك. 936 00:55:02,299 --> 00:55:05,035 الحمقى اللعنة بأسلحتهم. 937 00:55:05,035 --> 00:55:08,405 سيدتي، على ما أعتقد تحتاج إلى النزول. 938 00:55:08,405 --> 00:55:11,308 (يلهث) أنا لم أتأذى. أنا – أنا – 939 00:55:11,308 --> 00:55:14,111 أنا بخير، على ما أعتقد. هل يمكنني الجلوس؟ 940 00:55:17,881 --> 00:55:20,050 أنا هنا. 941 00:55:20,050 --> 00:55:22,152 - (يئن) - أنا هنا روزي. 942 00:55:22,152 --> 00:55:24,054 - ثالث؟ - أنا هنا. 943 00:55:27,524 --> 00:55:29,259 الطفل. 944 00:55:30,527 --> 00:55:32,329 الطفل. 945 00:55:35,432 --> 00:55:37,601 ثالث؟! 946 00:55:37,601 --> 00:55:40,904 (ينتحب) أوه...أوه... 947 00:55:40,904 --> 00:55:43,540 ثالث! 948 00:55:43,540 --> 00:55:46,176 أوه، لا تغضب معي. 949 00:55:46,176 --> 00:55:49,913 ترتيوس، أليس كذلك؟ 950 00:55:49,913 --> 00:55:52,549 هل أنت غاضب معي؟ 951 00:55:52,549 --> 00:55:54,518 أوه من فضلك.